-
1 itching palm
itching palm /ˈɪtʃɪŋˈpɑ:m/loc. n. [u](fig. fam.) avidità; cupidigia● to have an itching palm, essere avido di denaro. -
2 itching palm
n. inf. have an itching palm лаком е за пари -
3 itching palm
itch·ing ˈpalmn see itchy palm -
4 itching palm
itch·ing 'palm n -
5 itching palm
жлобство, руки загребущие (а глаза завидущие): — Be careful with these fucking bellboys in that hotel. They seem always to have itching palms.—Будь повнимательнее с прислугой в этом отеле. Эти жлобы, кажется, только и ждут, как бы урвать побольше чаевых.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > itching palm
-
6 itching palm
n. para hırsı, paraya düşkünlük -
7 itching palm
n. para hırsı, paraya düşkünlük -
8 itching palm
دست گيرنده،دست رشوه گير،كف خارش دار -
9 itching palm
sl жа́дность жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > itching palm
-
10 itching palm
s.codicia por el dinero. -
11 an itching palm
алчность, жадность к деньгам, наживе [часть выражения have an itching palm; см. have an itching palm]And do you think the owner of the Bulletin was alone among San Francisco newspaper owners in the possession of an itching palm? (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLVI) — Неужели вы думаете, что владелец "Бюллетеня" был единственным в Сан-Франциско владельцем газеты, берущим взятки?
-
12 an itching palm
Общая лексика: жадность к деньгам -
13 an itching palm
korupsi -
14 have an itching palm
≈ брать взятки; быть корыстолюбивым, жадным [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. an itching palmBrutus: "Let me tell you, Cassius, you yourself Are much condemn'd to have an itching palm; To sell and mart your offices for gold To underservers." Cassius: "I an itching palm! You know that you are Brutus that speak this, Or, by the gods, this speech were else your last." (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Брут: "И про тебя ведь, Кассий, говорят, Что будто бы ты на руку нечист И недостойных званьем облекаешь За золото." Кассий: "Я на руку нечист! Не будь ты Брутом, то, клянусь богами, Такая речь была б твоей последней. " (перевод М. Зенкевича)
The owner of the Bulletin was a man named Crothers and he had an itching palm. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLVI) — Владельцем "Бюллетеня" был человек по имени Крозерс - взяточник каких мало.
-
15 have an itching palm
ergens tuk op zijn, iets verlangen (in bijzonder geld)inhalig zijn, op geld uit zijn, alles doen voor geld -
16 have an itching palm
бpaть взятки, быть кopыcтoлюбивым, жaдным чeлoвeкoм [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]The owner of the Bulletin was a man named Crothers and he had an itching palm (U. Sinclair) -
17 have an itching palm
have an itching/itchy palm нечистый на руку (брать взятки)It cost us a lot of money to get papers to leave the country — we had to see a lot of officials and they all had itching palms.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have an itching palm
-
18 have an itching palm
-
19 had an itching palm
גירד לו ביד, דגדג לו ביד (פתאום התעורר בו רצון (לעשות כסף בד"כ))* * *◙ ((כ"דב ףסכ תושעל) ןוצר וב ררועתה םואתפ) דיב ול גדגד,דיב ול דריג◄ -
20 has an itching palm
מגרד לו בידיים (להוט אחר ממון, רודף בצע)* * *◙ (עצב ףדור,ןוממ רחא טוהל) םיידיב ול דרגמ◄
См. также в других словарях:
itching palm — {n.}, {slang} A wish for money; greed. * /He was born with an itching palm./ * /The bellboys in that hotel seem always to have itching palms./ … Dictionary of American idioms
itching palm — {n.}, {slang} A wish for money; greed. * /He was born with an itching palm./ * /The bellboys in that hotel seem always to have itching palms./ … Dictionary of American idioms
itching\ palm — noun slang A wish for money; greed. He was born with an itching palm. The bellboys in that hotel seem always to have itching palms … Словарь американских идиом
itching palm — a wish for money, greed The guard at the border crossing has an itching palm so be careful of him … Idioms and examples
have an itching palm — To be greedy for financial gain • • • Main Entry: ↑itch … Useful english dictionary
itching palm — Synonyms and related words: acquisitiveness, avarice, avariciousness, avidity, avidness, covetousness, cupidity, frenzy of desire, fury of desire, gluttony, grasping, graspingness, greed, greediness, hoggishness, incontinence, inordinate desire,… … Moby Thesaurus
itching palm, have an — Be greedy for money … A concise dictionary of English slang
palm — palm1 [päm] n. [ME palme < OE palm < L palma: so named because its leaf somewhat resembles the palm of the hand] 1. any of an order (Arecales) of tropical or subtropical monocotyledonous trees and shrubs, having a woody, usually unbranched … English World dictionary
an itching palm — an avaricious nature. → itch … English new terms dictionary
itching (or itchy) palm — Someone who has an itching palm is greedy for money, for example tips or commission (as if putting money in the palm of their hand would ease the itch). He s said to have an itching palm he does nothing without payment! … English Idioms & idiomatic expressions
itching — itchingly, adv. /ich ing/, adj. 1. of, pertaining to, or characterized by an irritating sensation of the skin. 2. of, pertaining to, or having a longing or desire to do or have something: An itching public anxiously awaits her announcement. 3.… … Universalium